忆复翁
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
垂杨渡口小舟横,我涉清溪君独行。
未许马群空冀北,自怜墨派过彭城。
鳞鸿乏便书难到,蝴蝶无情梦不成。
可是孤吟清绝处,高山谁识断肠声。
译文 / 白话释义
垂杨飘拂的渡口横着一叶小舟,我渡过清澈的溪流而你独自远行。不允许良马在冀北的原野消失不见(此处指贤才应有施展之处),我可怜自己像墨派之人经过彭城。鱼雁缺乏传递消息的便利书信难以到达,蝴蝶无情那美梦也无法做成。可就在这独自清吟极为清幽之处,又有谁能理解这如同高山般的断肠之声呢。
注释
鱼和雁,古人有鱼雁传书之说,代指书信。;此处应是诗人自比某类有学识、有风格的群体,具体需结合更多背景知识判断,暂时难以确切释义。;冀州北部,古多产良马之地,常被用来比喻贤才聚集之处。;地名,在今江苏徐州。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘垂杨渡口小舟横’这样的景象描写,勾勒出送别的场景,以景衬情,奠定了离别的基调。颔联运用典故,‘马群空冀北’表达对贤才的期许等意,‘墨派过彭城’则是借自身经历感慨。颈联‘鳞鸿乏便书难到’运用了鱼雁传书的典故,说书信难以到达,‘蝴蝶无情梦不成’以蝴蝶的无情来衬托自己的有情,是典型的移情于物的手法。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念以及离别后的孤寂惆怅之感。在意境营造方面,诗中描绘的垂杨渡口、清溪等景象,透着一种清幽孤寂的氛围,很好地烘托出诗人的愁绪。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及自己的孤寂之情展开,同时也夹杂着身世的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。