漳水之南宜沟驿，野潦纵横古道失。太行风雨从西来，势如万马冲缰逸。
zhāng shuǐ zhī nán yí gōu yì ， yě lǎo zòng héng gǔ dào shī 。 tài xíng fēng yǔ cóng xī lái ， shì rú wàn mǎ chōng jiāng yì 。
我车纵辔越平冈，斗逢山涨来汪洋。仆夫不幸入坎窞，马蹶车翻水入箱。
wǒ chē zòng pèi yuè píng gāng ， dòu féng shān zhǎng lái wāng yáng 。 pū fū bù xìng rù kǎn dàn ， mǎ jué chē fān shuǐ rù xiāng 。
电光{上八下几右王}磹雹珠落，人影何殊雨淋鹤。后车冒雨至仓皇，始附前轩觅栖泊。
diàn guāng { shàng bā xià jǐ yòu wáng } tán báo zhū luò ， rén yǐng hé shū yǔ lín hè 。 hòu chē mào yǔ zhì cāng huáng ， shǐ fù qián xuān mì qī pō 。
行囊检点杂泥涂，且趁烈日铺阶除。破帽敝裘俱被毁，残书秃管亦遭污。
xíng náng jiǎn diǎn zá ní tú ， qiě chèn liè rì pù jiē chú 。 pò mào bì qiú jù bèi huǐ ， cán shū tū guǎn yì zāo wū 。
吁嗟乎，紫绶金章不可得，玉轴牙签购无力，区区箧笥岂逾分，忍使书生削行色。
xū jiē hū ， zǐ shòu jīn zhāng bù kě dé ， yù zhóu yá qiān gòu wú lì ， qū qū qiè sì qǐ yú fèn ， rěn shǐ shū shēng xuē xíng sè 。
人生忧患来无端，得马亡羊事渺漫。当前有酒须痛饮，幸勿悲歌《行路难》。
rén shēng yōu huàn lái wú duān ， dé mǎ wáng yáng shì miǎo màn 。 dāng qián yǒu jiǔ xū tòng yǐn ， xìng wù bēi gē 《 xíng lù nán 》。