忆观驾春搜
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
日奏云间紫凤箫,春随天上赭黄袍。
仗前虎将千斤斧,架上鹰儿五色绦。
猎士开弓黄犬疾,宫官击鼓紫驼高。
侍游亦有中书令,七宝雕盘看绿毛。
译文 / 白话释义
每天在云端吹奏紫色凤箫,春天随着天上的赭黄袍而来。仗前的虎将手持千斤大斧,架上的鹰儿系着五彩丝带。打猎的人拉开弓,黄色的猎犬奔跑迅速,宫官敲着鼓,紫色的骆驼高大。陪同游玩的也有中书令,在七宝雕盘上观赏绿毛。
注释
古代帝王及高级官员所穿的赤色袍服。赭,红褐色。;勇猛善战的将领,常用来形容英勇无畏、武艺高强的武将。;用丝编织的带子,可用于系物或装饰。这里指系在鹰儿身上的五彩丝带。;陪同游玩,指跟随帝王或权贵一起进行游乐活动的人。;古代官职名,在中书省负责起草诏令等事务,是朝廷中的重要官员。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘了一幅宫廷狩猎的盛大场景,充满了皇家的威严和奢华。写作手法上,如‘日奏云间紫凤箫’‘春随天上赭黄袍’等句,通过对吹奏凤箫和穿着赭黄袍的描写,营造出一种庄重、神秘的氛围。‘仗前虎将千斤斧,架上鹰儿五色绦’则运用了对偶的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,通过对宫廷生活的描绘,流露出对皇家威严和奢华的赞美之情。主题思想上,可能是在歌颂皇家的威严和力量,同时也反映了当时宫廷生活的一些风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。