原文

鹳生雏，在祠宇

雄飞为求食，雌鸣相煦妪

群雏日云长，离离半生羽

客子升屋危，攀探巢雏去

鹳亡雏，鸣声悲

飞上复飞下，似诉监州知

监州民父母，仁民当见推

闻声为咨询，知是宕子为

立命笞宕子，送雏还故栖

鹳还雏，飞且惊

引领复呼群，旋绕监州庭

上感监州恩，下全父子情

监州有惠政，外严中则仁

遇物且能然，临民斯尽心

诛彼暴恶徒，全此蚩蚩氓

岂独鹳还雏，洋洋多颂声

译文 / 白话释义

鹳鸟生下幼雏，就在祠庙的房宇间。雄鹳飞出去寻找食物，雌鹳鸣叫着呵护幼雏。众多幼雏一天天长大，参差不齐地长出了一半羽毛。有个外地人爬上高危的屋顶，攀上去掏取幼雏然后离去。鹳鸟失去幼雏，鸣叫的声音很悲伤。飞上又飞下，似乎要向监州诉说。监州是百姓的父母官，仁爱百姓应当被推举。听到声音就进行询问，知道是浪荡子所为。立刻命令鞭打浪荡子，送幼雏回原来的栖息地。鹳鸟见到幼雏回来，飞动时还带着惊惶。伸长脖子又呼唤同伴，环绕着监州的庭院飞翔。向上感激监州的恩情，向下保全了父子亲情。监州有惠民的政策，外表严厉内心仁慈。对待动物都能这样，治理百姓就会尽心。惩处那些残暴凶恶的家伙，保全这些善良的百姓。哪里只是鹳鸟幼雏得以归还，到处都有很多颂扬的声音。

注释

指生养抚育，这里指雌鹳对幼雏的呵护。；形容幼雏羽毛参差不齐的样子。；指浪荡子、行为不端的人。；指善良的百姓。蚩蚩，敦厚的样子；氓，百姓。；指有利于人民的政治措施和政绩。

赏析

这首诗在意境上较为浅近直白，通过鹳鸟育雏、失雏、还雏的故事来构建一个完整的叙事场景。在写作手法上，主要运用了叙事手法，按照事件发展的先后顺序，依次叙述鹳鸟的遭遇，从雏鸟的成长，到被抓走，鹳鸟的悲啼，监州的作为，再到雏鸟归还后的情景，有条不紊。情感表达方面，既表达了鹳鸟失雏、得雏的悲喜之情，也通过鹳鸟的故事侧面表达了对监州仁爱、公正的歌颂。主题思想上，强调为官者应秉持仁爱、公正之心，对待百姓如同对待动物一样尽心尽责，有劝诫和歌颂官员善政的意味。诗中的鹳鸟形象鲜明，通过其行为来推动情节发展，同时监州的形象也通过处理鹳鸟事件得以树立，是一种以小见大的表现方式。

主题与意象

叙事诗劝诫歌颂动物题材为官之道仁爱以小见大

一鹳鸟篇