移官新疆和陆渔笙学使送别韵
清 · 魏光焘 · 七言律诗
原文
嘉峪山头古关上,六年两度记同游。
天然万里中西界,独立三边缥缈楼。
莽莽河山春入画,悠悠秦汉岁如流。
重来驻马登高望,一带长城系远愁。
译文 / 白话释义
在嘉峪山头的古老关隘之上,六年的时间里两次记得一同游览的情景。这里天然是万里之中西方的界限,独自耸立在三边的缥缈高楼。广阔无垠的山河在春天如同进入画卷,悠悠的秦汉岁月如同流水。再次到来停下马登高远望,那一带长城牵系着悠远的愁绪。
注释
升官、调任官职。;形容高远隐约的样子。;形容广阔无边的样子。
赏析
从文学手法来看,首联通过叙事点明地点与同游之事,简单直接地引入回忆。颔联‘天然万里中西界,独立三边缥缈楼’描写嘉峪关的地理位置和雄伟的楼阁,对仗工整,‘天然’一词突出了嘉峪关作为中西界的自然性,‘独立’‘缥缈’写出楼阁的孤高与神韵,营造出一种雄浑而略带孤寂的意境。颈联‘莽莽河山春入画,悠悠秦汉岁如流’,情景交融,前半句写春天山河壮丽如画,后半句感慨秦汉岁月的流逝,形成强烈的时空对比。尾联‘重来驻马登高望,一带长城系远愁’中‘系远愁’直接点明情感,诗人登高远望,长城引发了悠远的愁绪,使全诗的情感达到高潮。在情感表达上,既有对山河壮丽景色的喜爱与赞叹,又有对时光流逝的感慨,还有身处边关的愁绪。主题思想围绕着对嘉峪关的游历、对边关山河景色的感受以及历史沧桑感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。