忆孤峰
宋 · 姚镛 · 七言绝句
原文
浮杯方渡湘江上,又逐孤云到岳前。
七十二峰烟雨夜,与谁同话懒残禅。
译文 / 白话释义
刚刚乘着木杯渡过湘江之上,又追逐着孤云来到衡山之前。衡山七十二峰处在烟雨笼罩的夜晚,和谁一同谈论懒残和尚的禅意呢?
注释
相传南朝梁时,有僧人乘木杯渡水,这里代指出行。;孤立高耸的山峰,这里可能指衡山的山峰,也营造出孤独的意境。;这里指衡山,五岳之一。;唐代高僧明瓒禅师,因其性情懒散,又好吃残食,故俗称懒残。;佛教指静思,这里指与佛教相关的哲理、境界等。
赏析
从文学手法上看,首句‘浮杯方渡湘江上’运用了夸张的手法,‘浮杯渡水’极言行程的奇幻与不羁,给人以超凡脱俗之感。次句‘又逐孤云到岳前’,‘逐孤云’将自己的行动与孤云相联系,塑造出一种孤寂、飘泊的形象,同时也使画面富有动态感。在情感表达方面,全诗透着一种孤独寂寥的情绪,从‘孤峰’‘孤云’等意象以及‘与谁同话’的问句中都能深切感受到诗人在旅途中的孤独,渴望找到知音却不得的惆怅。在意境营造上,‘七十二峰烟雨夜’描绘出一幅烟雨朦胧下衡山群峰的画面,营造出一种清幽、神秘而又略带凄凉的意境。主题思想上,通过对旅途经历和内心孤独的描写,表达了诗人对知音的渴盼以及在禅意探寻中的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。