忆故居
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
传闻狐鼠据为巢,薪木摧残去又抛。
世乱佣奴多背主,途穷邻里乏知交。
登楼王粲非吾土,破屋杜陵恋旧茅。
自恨不如梁上燕,巡檐犹得到花梢。
译文 / 白话释义
传闻狐狸老鼠把故居当作巢穴,木柴被摧残后四处散落抛弃。世道混乱家仆大多背叛主人,穷途末路时邻里也缺少知心之交。像王粲登上高楼觉得这里不是自己的故乡,如同杜甫虽住破屋却留恋旧居的茅草。我自己悔恨不如那房梁上的燕子,绕着房檐还能够到达花枝梢头。
注释
这里指坏人、小人,用狐鼠来比喻那些占据故居的不良之人,出自《诗经·小雅·何人斯》‘为鬼为蜮,则不可得。有腼面目,视人罔极。作此好歌,以极反侧。’以狐鼠来形容阴险狡诈之人。;柴火、木材。在诗中描述故居中的薪木被摧残抛弃的景象。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾写《登楼赋》表达自己在他乡的羁旅之愁和怀才不遇之感,这里诗人以王粲自比,表达自己在故居如同客居他乡的情感。;这里指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,他的诗歌中有许多表达对故居茅屋的情感,这里借杜甫恋旧茅来表达自己对故居的思念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、孤寂、落寞的氛围。从写作手法来看,首联通过‘狐鼠据为巢’‘薪木摧残’这样的描写,以景衬情,描绘出故居被破坏后的荒凉景象,奠定了全诗悲苦的基调。颔联‘世乱佣奴多背主,途穷邻里乏知交’直接抒情,诉说世道之乱、人情之薄。颈联运用典故,以王粲登楼和杜甫恋旧茅来强化自己对故居的思念和在故居时如同客居他乡般的孤独。尾联以‘梁上燕’自比,燕子还能到花梢,而自己却连故居都难以再亲近,通过对比,进一步加深了诗人对故居的眷恋以及有家难回的痛苦之情。整首诗情感表达非常深沉、悲切,主题思想围绕着对故居的思念、世道之乱、人情之冷展开,充满了诗人对往昔故居生活的怀念以及对现状的无奈与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。