驿鼓三首

清 · 龚自珍 · 七言律诗

原文
钗满高楼灯满城,风花未免态纵横。
长途借此销英气,侧调安能犯正声。
绿鬓人嗤愁太早,黄金客怒散无名。
吾生万事劳心意,嫁得狂奴孽已成。
译文 / 白话释义

高楼上仕女头上满插着金钗,城中处处灯火通明,那风花(指代轻薄的世情)未免肆意放纵。漫长的路途凭借这些(风花之事)消磨英武豪迈之气,那侧调(非正调的音乐,这里指代不正之风)怎能冒犯正声(正道)呢。黑发之人嗤笑忧愁来得太早,富贵之人恼怒财富无端散失。我这一生万事都费尽心思,嫁给这样狂放不羁的人罪孽已经造成。

注释

原指风中的花等自然景象,这里借代轻薄、放纵的世情,常被用于表达虚幻不实、易逝的事物或现象。;古乐三调中的一调,这里指非正调的音乐,用来比喻不正之风,偏离正统的事物。;纯正的乐声,这里指正道、正统的事物或思想理念。;乌黑而光亮的鬓发,常用来形容年轻人,这里代指年轻人。;指富贵之人,因为黄金是财富的象征。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出繁华热闹的景象,‘钗满高楼灯满城’以直观的画面呈现出一种看似繁荣的场景,与颔联中所说的消磨英气形成对比,以乐景衬哀情。‘风花未免态纵横’中的‘风花’采用了借代的手法,代指那些轻薄、放纵的世情。颔联将长途、英气与侧调、正声相对比,表达对不正之风的批判。情感表达上,诗中蕴含着诗人对世事的忧虑,如对消磨英气、侧调犯正声等现象的不满,也有对自身命运的无奈,像‘吾生万事劳心意,嫁得狂奴孽已成’,有一种自嘲和无奈之感。在意境营造方面,既有高楼灯火的繁华之境,又透露出一种压抑、忧虑的氛围。主题思想上,诗中通过对社会现象的描述和自身境遇的感叹,反映出对当时社会风气的批判以及对个人命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。