乙亥九月九日纪事诗四首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
荆树西风力不支,那堪弱弟此长辞。
怜兄念切将身代,思母情深数发悲。
零落衣裳成往迹,抛残笔墨付伊谁。
伤心问字殷勤日,忽忽生平有几时。
译文 / 白话释义
荆树在西风中已无力支撑,怎受得了弱弟就此永远离去。弟弟怜爱兄长心切想要以身相代,思念母亲之情深切常常引发悲愁。零乱的衣裳成为往昔的痕迹,抛弃残留的笔墨又能托付给谁。伤心于往昔殷勤问字的时光,匆匆一生又能有多少时日呢。
注释
一种树木,在这里可能是诗人眼前所见之景,以荆树在西风中的状态烘托气氛。;永远离开,是对死亡的一种委婉说法。;典故出自《汉书·扬雄传》,有求学、请教的意思,这里指往昔的美好时光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,首句‘荆树西风力不支’通过描写荆树在西风中的无力状态,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了悲苦的基调。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的悲痛与思念。既有对弟弟辞世的哀伤,如‘那堪弱弟此长辞’直接表达出难以承受弟弟离去的痛苦;又有对母亲的思念之情,‘思母情深数发悲’直接点明思念母亲的情感深度。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、凄凉的意境,像‘零落衣裳成往迹,抛残笔墨付伊谁’描绘出物是人非的落寞之感。主题思想围绕着对弟弟的悼念以及对往昔家庭温暖的怀念,表达出对生命无常、亲人离散的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。