乙亥九月九日纪事诗四首

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
花萼惊风尽此番,已看秋色老椿萱。
空将无死嗟予季,多为尊师谓我昆。
长逝魂兮安所适,生来命也复何言。
从前书画擎双管,化作虬松拱墓门。
译文 / 白话释义

花朵被狂风惊吓至此(暗指发生变故)便结束了,已经看到父母年事已高犹如秋色中的椿萱般衰老。徒然地为我那死去的弟弟悲叹他未能长寿,又多被尊师称为我的兄长。远去的灵魂啊将去往哪里呢,生来命运如此又还有什么可说的呢。以前手拿双管作书画,如今只能化作像虬龙般的松树拱卫着墓门。

注释

椿和萱,喻父母,古称父为'椿庭',母为'萱堂'。出自《庄子·逍遥游》等文献。;我的弟弟。‘季’在古代兄弟排行中表示最小的弟弟。;我的兄长,这里指诗人自己被尊师当作兄长看待。‘昆’有兄长的意思。;盘曲的松树。‘虬’形容像龙一样盘曲的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘花萼惊风尽此番,已看秋色老椿萱’运用了比兴手法,以‘花萼惊风’起兴,暗示家族命运遭受冲击,‘秋色老椿萱’描绘出父母年迈的景象,为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘空将无死嗟予季,多为尊师谓我昆’中,通过对弟弟早逝的悲叹以及自己被尊师称为兄长这一情节的叙述,表达出对亲人离世的悲痛与对世事无常的感慨。颈联‘长逝魂兮安所适,生来命也复何言’直接抒情,对逝者灵魂归宿的追问以及对命运的无奈,情感真挚深沉。尾联‘从前书画擎双管,化作虬松拱墓门’则将往昔作画写字的情景与如今墓前松树拱卫的景象相对比,更添物是人非的凄凉之感。整首诗意境哀伤而幽冷,主题围绕着家族变故、亲人离世以及对命运的悲叹,情感表达上悲痛、无奈、凄凉相互交织,深刻地反映出诗人内心的痛苦与对生活的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。