乙亥元日独坐试笔时余五十矣
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
江城铃阁隐欹梧,竹影徐移拂茗垆。
雪后郧山俱献玉,春来汉水不藏珠。
将登服政心犹懒,欲数前非念已徂。
了却朝天无一事,已拚清兴到屠苏。
译文 / 白话释义
在江城的官署里,倾斜的梧桐树隐隐可见,竹影缓缓移动轻拂着茶炉。雪后的郧山全都像献上美玉一般(洁白),春天来临汉水不再隐藏珍珠(应是指冰消水现波光粼粼如同珍珠)。即将登上处理政务之位心里却还很懒散,想要细数以前的过错但念头已经消逝。完成朝拜天子之事没有其他事情后,已经甘愿把高雅的兴致放到饮屠苏酒上。
注释
指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;倾斜。这里形容梧桐树的姿态。;茶炉。;山名。;从事政务,处理政事。;消逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有闲适慵懒的氛围。前两联通过描写官署中的梧竹、雪后的郧山、春来的汉水等景象,画面感很强,给人一种静谧而美好的感觉,如“竹影徐移拂茗垆”一句,将竹影与茶炉联系起来,充满生活气息。写作手法上,颔联“雪后郧山俱献玉,春来汉水不藏珠”运用比喻的手法,把雪后的郧山比作献玉,把汉水的波光比作珍珠,生动形象。情感表达方面,诗人表达出一种对政务的慵懒态度,同时又有对自己往昔的一种复杂情绪,在即将履行政务之时,想要反省过往过错却又觉得念头已过。主题思想上,展现出诗人在特定年龄(五十岁)时复杂的生活态度和心境,既有对闲适生活的向往,又有对政务等事务的一种倦怠感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。