倚和吉甫提举见赠雨中述怀诗兼寄王觉轩山长
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
风雨潇潇夜未央,客床孤寂似禅床。
庸材敢望日三接,佳士尚留天一方。
万事到头都是梦,此心安处即吾乡。
卜邻阳羡溪山好,远胜毗陵古战场。
译文 / 白话释义
夜晚风雨潇潇,尚未到天明,客居的床榻孤寂如同禅床。平庸的才能怎敢奢望每天多次被接见,优秀的人士尚且留在天的另一方。世间万事到最后都是梦,内心安定的地方就是我的故乡。占卜邻居在阳羡的溪山美好,远远胜过毗陵的古战场。
注释
形容风雨急骤貌。;未尽,未深。这里指夜晚尚未结束。;一日三次接见。古代君主礼遇大臣,常多次接见。这里是诗人自谦之词,说自己不敢奢望有这样的待遇。;地名,在今江苏宜兴一带,以山水秀美闻名。;古地名,即今江苏常州。这里提到毗陵古战场,与阳羡溪山形成对比,突出阳羡的美好。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比,如客床的孤寂与禅床的宁静对比,突出了客居的孤独。情感表达上,既有对自身才能平庸的自谦,又有对佳士不在身边的思念,同时表达了对安定生活的向往。意境营造上,通过风雨潇潇的夜晚,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊异乡时的心境和对安定生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。