忆胡同年
宋 · 许月卿 · 七言律诗
原文
同年情谊弟兄侔,姓不同兮马范俦。
吾榜得人今古盛,使君与我腹心投。
斜阳遮断离愁路,野渡撑开别恨舟。
水调声中多少事,暮烟林壑月明楼。
译文 / 白话释义
同年之间的情谊如同兄弟一般,虽然姓氏不同却如同东汉马援与范式那样的好友。我这一榜所得到的人才从古至今都很兴盛,您和我彼此间是心腹之交。斜阳遮蔽了充满离愁的道路,荒野渡口有承载着别恨的船只。在水调歌声之中有多少往事,暮烟笼罩着山林沟壑和明月下的楼阁。
注释
相等,齐。《墨子·小取》:‘侔也者,比辞而俱行也。’;伴侣,同类。这里读作chóu;我这一榜,科举考试中同榜之人。;汉代称‘刺史’为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里是对胡同年的敬称。;心腹之交,形容彼此间关系亲密,相互信任。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以马援和范式的友情来类比自己与胡同年的情谊,典故的运用使情感表达更为厚重且富有文化内涵。颔联直抒胸臆,表达出同年之间人才济济且彼此间是心腹之交的情感。颈联通过描写斜阳、野渡等景象,‘遮断’‘撑开’等动词的运用,情景交融地渲染出离愁别恨的氛围,把无形的愁绪具象化。尾联以景结情,水调声中的往事、暮烟林壑和月明楼的景象,给人一种惆怅而悠远的感觉,余味无穷。在情感表达上,全诗围绕与胡同年的情谊,既有对友情的珍视,又有分别时的离愁别恨。在意境营造方面,通过斜阳、野渡、暮烟、林壑、月明楼等一系列景象,构建出一种凄美而略带惆怅的意境。主题思想则着重于对同年友情的歌颂以及分别时的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。