一斛珠·鹰
清 · 严绳孙 · 诗词
原文
云罗万里,侧目烟霄何处是。自看六翮今如此。华绊朱缨,擎出人儿喜。
奚骑紫髯探雀喂。平芜洒血徒为尔。微躯誓拟酬君子。
一夜西风,梦落钟山里。
译文 / 白话释义
万里长空布满如云般的罗网,侧目远望那云霄之处在哪里呢。看看自己如今翅膀已这般模样。华丽的羁绊和红色的缨饰,被人举着让小儿欢喜。那奴仆骑着马看紫髯之人逗弄雀鸟取乐。在平旷的原野上徒然洒血(鹰被玩弄取乐而死)。微小的身躯发誓要报答君子(真正赏识之人)。一夜西风吹过,梦中回到了钟山之中。
注释
指鸟类双翅中的正羽。这里代指鹰的翅膀。;华丽的羁绊,这里指束缚鹰的东西。;红色的缨饰。;奴仆骑(马)。奚,古指女奴,后泛指奴仆。;紫色的胡须,这里代指某个人。
赏析
从文学手法上看,全词运用了象征的手法,以鹰象征着那些怀才不遇、被束缚的人。词的上阕描绘了鹰被束缚的状态,‘云罗万里’营造出一种压抑、禁锢的氛围,而鹰的‘侧目’则表现出它对自由的渴望以及对自身处境的不满。‘自看六翮今如此’写出鹰的无奈,它的羽翼被华丽的东西羁绊,只能被人把玩取乐,这里通过描写鹰的遭遇暗喻有才华之人被琐事或者权势所束缚而不能施展抱负。下阕‘奚骑紫髯探雀喂。平芜洒血徒为尔’描绘了鹰被戏弄至死的悲惨命运,‘微躯誓拟酬君子。一夜西风,梦落钟山里’则表达出鹰对真正赏识之人的渴望,情感上从前面的悲愤无奈转为一种期待,同时也暗示出词人对能够赏识自己才华的明主的期待。在意境上,整体营造出一种压抑、悲壮的氛围,主题思想围绕着对自由的渴望、对才华被压抑的愤懑以及对知音的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。