忆江南
清 · 储慧 · 五言
原文
梅风紧,冷透绮罗裳。悄地正怀天末意,画堂忽讶报芹香。
喜拆锦书忙。
译文 / 白话释义
梅风吹得紧峭,寒冷穿透了绫罗衣裳。正在暗自怀想远方的人,画堂里忽然惊喜地通报有书信到来。高兴地急忙拆开锦书。
注释
指华贵的丝织品或丝绸衣服。常出现在描绘富贵生活或者女性服饰的语境中,如‘遍身罗绮者,不是养蚕人’。;天边,这里指遥远的地方。常用于表达思念远方之人,如杜甫《天末怀李白》。;这里代指书信。古人有用芹藻之类表示学子的才学,书信带来有才华之人的消息,所以用芹香代指书信。;华美的书信。常用来表示夫妻、情人之间的书信往来,如李清照‘云中谁寄锦书来’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了先抑后扬的手法。开篇描绘了寒冷的氛围,‘梅风紧,冷透绮罗裳’,通过环境描写渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为下文情感的转折做铺垫。在情感表达方面,先写主人公身处寒冷中的孤独寂寞,‘悄地正怀天末意’将思念远方之人的愁绪展现出来,而‘画堂忽讶报芹香。喜拆锦书忙’则突然一转,由愁转喜,收到书信时的惊喜溢于言表,形成鲜明的情感对比。在意境营造上,词中构建了一个寒冷的画堂场景,冷风中的孤独之人与突然传来书信的惊喜瞬间,画面感很强。主题思想围绕着思念与惊喜展开,表现出主人公对远方之人的深切思念以及收到对方书信时的激动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。