忆江南

唐 · 吕岩 · 五言

原文
修身客,莫误入迷津。气术金丹传在世,象天象地象人身,不用问东邻。
译文 / 白话释义

对于修身养性的人啊,可不要错误地走入迷途。关于气术和金丹的学说流传在世,它以天地和人身为法象,(懂得这些道理)就不用去询问东邻之人了。

注释

使人迷惑的错误道路。津本指渡口,在这里比喻道路。;指道家的吐纳导行等养生之术。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;以天为法象。‘象’在这里是取法、效法的意思。;这里代指旁人、他人。

赏析

从文学手法上看,这首词语言简洁质朴,直抒胸臆。词的开篇‘修身客,莫误入迷津’直接点明主旨,是一种开门见山的写法,对修身之人提出告诫。‘气术金丹传在世,象天象地象人身’简单提及了气术金丹相关学说的存在及其内涵,以天地人身为法象,展示出一种神秘而宏大的意象。在情感表达上,作者怀着一种劝诫的情感,希望修身之人不要走上歧途。在意境营造方面,通过提及气术金丹等带有神秘色彩的事物,营造出一种神秘而又带有引导性的意境。主题思想围绕着修身的正确途径展开,提醒修身者要遵循正道,不要被外界迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。