原文

北客而南征，蹇产非所志。

问津人尚绝，后来狂避世。

流离窜斥者，其数非一二。

风流称南朝，文物始佳丽。

要途在荆扬，僻左处吴会。

吴会兴国来，乃以丹漆贵。

若其大才豪，终是江南最。

君家住江南，豫章生次第。

非但吾言逼，正尔百忧似。

易见岩下电，难识斗间气。

结绶三十年，胆策未一试。

譬如瑚与琏，讵落日中市。

飘然渡浙江，式慰此憔悴。

我屋梁园久，近卜嵩峰邃。

海虫难下箸，粟浆有贱嗜。

不读非圣书，忍更增疣赘。

又不求甚解，未肯争破碎。

排闷亦吟哦，清潦谁滋味。

自从住囚籍，一语不敢谓。

岂惟要绝言，自憎生此喙。

因君发吾狂，明当保严誓。

译文 / 白话释义

北方的游子向南远行，曲折不顺并非心中志向。问路时尚无人迹，后来狂放避世。颠沛流离被贬谪的人，数量不止一两个。南朝以风流著称，文化物产开始变得美好。重要的地方在荆州扬州，偏远之处在于吴地会稽。会稽自兴国以来，于是以丹漆为贵。如果说到大才豪迈之人，终究还是江南最多。您家住在江南，在豫章按顺序出生。不只是我的话太偏激，恰恰是有百般忧愁相似。容易看见岩石下的闪电，难以识别斗宿间的瑞气。出仕为官三十年，胆识谋略未曾一试。就好像瑚琏（宗庙礼器），怎能日落于集市。潇洒地渡过浙江，来安慰我这憔悴之人。我的房屋在梁园已经很久了，近来选择嵩峰深处居住。海味难以入口，却有喜欢廉价粟浆的嗜好。不读不合圣人的书籍，怎忍心再增加无用之物。又不求深入理解（读书），不肯争论细碎之事。排遣烦闷也吟诗，清冷的积水谁能品味其中滋味。自从列入囚犯的名册，一句话也不敢说。岂止是想要绝口不言，自己都憎恶长着这张嘴。因为您引发我的狂放，明天应当坚守严肃的誓言。

注释

曲折。蹇（jiǎn）产，出自《楚辞·九章·哀郢》‘思蹇产而不释’。；问路。津，渡口。出自《论语·微子》‘使子路问津焉’。；指文化物产等。文，文化；物，物产。；重要的地方。要，重要的。；偏僻。左，有偏的意思。；出仕为官。绶，系官印的丝带。；瑚、琏都是古代宗庙盛黍稷的礼器，比喻人有立朝执政的才能。；来安慰。式，句首语气词。；园囿名，这里代指居所。；嵩山的山峰。嵩（sōng），嵩山。

赏析

这首诗在意境上，通过描述北客南征的遭遇、江南的风貌以及个人的处境等，营造出一种沧桑、寂寥又略带愤懑的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘易见岩下电，难识斗间气’，将容易看见的和难以识别的相对比，突出命运的无常和自身才华难展的无奈；‘譬如瑚与琏，讵落日中市’也是用瑚琏这样珍贵的东西不应被放置在日落的集市中这种对比，表达自身怀才不遇。在情感表达方面，诗中既有对自身仕途不顺、流离贬谪的哀怨之情，如‘结绶三十年，胆策未一试’，也有对江南风土人情的一种特殊情感，同时还有与友人通叟年兄惺惺相惜之感，因为有着相似的境遇而引发内心的感慨。主题思想上，一方面反映了诗人自己坎坷的人生经历和壮志未酬的遗憾，另一方面也展现了对所处时代和地域的一些认知与感悟。

主题与意象

怀才不遇仕途不顺感时伤事思乡怀土江南风情借景抒情沧桑感抒情诗失意

忆江南赠通叟年兄