原文

一丸微月破黄昏

卷定帘痕

划定炉痕

春归谁与试温存

春瘦三分

人瘦三分

柳花桃叶正纷纷

掩了重门

阁了芳樽

安排怊怅倚罗屏

红字消魂

香字招魂

译文 / 白话释义

一轮如丸的弯月划破黄昏的天空。卷起帘子留下痕迹，炉中的香灰也显示出划过的痕迹。春天归来，谁能和我一起感受它的温暖？春天消瘦了几分，人也消瘦了几分。柳花和桃叶正纷纷飘落。关上一道道门，放下酒杯。只能怀着惆怅的心情依靠着丝罗屏风。那写满相思的红字令人黯然神伤，那带有香气的字迹仿佛能召唤来远去的灵魂。

注释

惆怅，失意的样子。；同‘搁’，放下。；丝罗制的屏风。在古代诗词中常作为室内的一种装饰性物件，在这里烘托出一种孤独寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对仗的手法，如‘春瘦三分。人瘦三分’，在形式上给人一种整齐对称的美感，同时强调了春与人同瘦，将春景与人情紧密联系起来。‘卷定帘痕。划定炉痕’也通过对仗，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了一种孤独寂寞和对往昔的思念之情。词人看到春归，却无人相伴温存，只能独自消瘦，柳花桃叶纷纷的景象更增添了落寞之感。在意境营造上，黄昏中的一丸微月、飘落的柳花桃叶等景象，构建出一种清冷、孤寂、略带哀愁的意境。主题思想围绕着孤独寂寞、对往昔的怀念以及对时光流逝的感慨展开。词中的一景一物都被赋予了词人的主观情感，情景交融，如‘春瘦三分。人瘦三分’，将春景的消逝与人物内心的憔悴相融合，生动地传达出词人内心的复杂情感。

主题与意象

孤独感暮春景思念情情景交对仗法瘦损意

一剪梅