原文

春宵漏永梦难成

寒透罗衾

泪透罗衾

东风怊怅别离新

无限衷情

谁识衷情

瑞炉香尽曙微明

窗外啼莺

怕听啼莺

空将幽恨托行云

落得伤心

枉自伤心

译文 / 白话释义

春夜漫长，计时的漏壶好像永远滴不完，难以入眠进入梦乡。寒气穿透了丝绸被子，泪水也湿透了丝绸被子。东风惆怅，因为刚刚经历了离别。心中有无限的情思，可是谁能知晓这些情思呢？香炉中的香已经燃尽，曙光微微亮起。窗外传来黄莺的啼叫声，害怕听到这啼叫声。只能把幽深的怨恨寄托给天上的流云，最终落得满心的伤心，徒然自己伤心罢了。

注释

漏，古代计时的器具；永，漫长。漏永表示夜晚漫长。；丝绸做的被子。；惆怅、失意的样子。；深藏于心中的怨恨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，如‘寒透罗衾。泪透罗衾。’‘无限衷情。谁识衷情。’‘窗外啼莺。怕听啼莺。’‘落得伤心。枉自伤心。’通过词语的重复，强化了情感的表达。在意境营造方面，描绘了春夜寒冷、漏永梦难成的孤寂氛围，香炉燃尽曙光微明的清冷画面，再加上窗外啼莺的景象，整体营造出一种落寞、哀怨的意境。在情感表达上，充满了离别后的痛苦、幽恨和无人理解的孤独感。主题思想围绕着春夜感别展开，诉说着离别的哀伤以及对内心幽恨难以排遣的惆怅。

主题与意象

伤离别哀怨春夜孤寂反复抒情

一剪梅 春夜感别

一剪梅春夜感别