一剪梅·登道场山望何山作
明 · 王世贞 · 五言
原文
小篮舆踏道场山。坐里青山,望里青山。渐看红日欲衔山,湖上青山,湖底青山。
一弯斜抹是何山。道是何山,又问何山。姓何高士住何山,除却何山,更有何山。
译文 / 白话释义
乘坐着小轿登上道场山。身处青山之中,放眼望去也是青山。渐渐看到红红的太阳快要落山,青山倒映在湖面上,也映在湖底。一道弯弯的斜影是何山。说是何山,却又再次询问何山。姓何的高士居住在何山呢?除了何山,还有什么山呢?
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
这首词在意境上,描绘出一幅充满山水之趣的画面。词人登山望山,将所见之青山、红日、湖泊等景象组合起来,营造出一种空灵、清幽又略带诙谐的意境。从写作手法来看,全词善用叠字,如‘坐里青山,望里青山’‘湖上青山,湖底青山’,增强了语言的节奏感和表现力,也强调出青山无处不在的感觉。词中还运用了反复的手法,如对‘何山’的多次提及,‘道是何山,又问何山。姓何高士住何山,除却何山,更有何山’,让何山成为一个不断被探究的焦点,增添了一种趣味性。在情感表达方面,词人既有对眼前山水景色的喜爱之情,也有一种闲适、悠然自得的情绪。主题思想围绕着对道场山与何山的描绘与探究展开,展现了词人登山观景时的所思所想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。