忆简荣卿孝廉同年
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
买笑千金撤手轻,青楼当日久知名。
青樽绿酒春修禊,铁板铜槽夜选声。
万事让君先得子,几人因我误怜卿。
如今颔下都如戟,老大何堪话旧情。
译文 / 白话释义
花费千金买笑也轻易地挥洒而去,在青楼之中很早便声名远扬。春天举行修禊活动时对着美酒,夜晚弹奏乐器挑选歌声。万事都让你先得到孩子,有多少人因为我而错误地怜爱你。如今下巴下都长满了胡须,年纪老大哪里还能诉说旧日的情谊。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里指后者。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。;指代乐器,这里形容演奏音乐的场景。;下巴底下。;像戟一样,形容胡须坚硬、浓密的样子。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写主人公在青楼中千金买笑、声名在外的场景,生动地勾勒出往昔生活的放纵与肆意,为后文的情感转折做铺垫。颔联‘青樽绿酒春修禊,铁板铜槽夜选声’对仗工整,以春之修禊和夜之选声两个场景进一步渲染曾经的享乐生活。颈联则转为一种感慨,‘万事让君先得子’有一种对友人家庭美满的羡慕,‘几人因我误怜卿’则蕴含着一种对自己往昔行为的懊悔与反思。尾联‘如今颔下都如戟,老大何堪话旧情’通过描写外貌的变化,如‘颔下如戟’,形象地表现出岁月的流逝,从而烘托出一种面对旧情时的沧桑感和难以言说的复杂情感。整体意境从往昔的纵情声色转为如今的落寞沧桑,主题思想围绕着对往昔的回忆、对岁月的感慨以及对友情与旧情的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。