亦佳亭
宋 · 江邦佐 · 七言绝句
原文
小亭新筑亦佳哉,花木无多手自栽。
若谓甘棠安敢比,清阴留与后人来。
译文 / 白话释义
新修筑的小亭子也很美妙啊,花木虽然没有多少却是亲手栽种的。如果说与甘棠相比怎敢当呢,(只希望)清凉的树阴能留给后来的人。
注释
也很美好。亦,也;佳,美好。;木名,即棠梨。出自《诗经·召南·甘棠》,是纪念召伯的诗歌,召伯曾在甘棠树下理政,人们因敬爱召伯而爱护甘棠树,后世常用甘棠来表示对官员政绩的怀念等。;怎敢。安,表示反问,哪里、怎么;敢,敢于。;清凉的树阴。清,清凉;阴,通‘荫’,树阴。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主题,以‘亦佳哉’直白地表达出对小亭的喜爱之情。‘花木无多手自栽’这句通过描写亲手栽种花木这一细节,赋予小亭更多的个人情感与生命力。诗中运用了对比的手法,‘若谓甘棠安敢比’,将自己的小亭与甘棠作对比,以甘棠的美好衬托出小亭虽平凡却有着独特意义。在情感表达上,既有对自己修筑小亭、栽种花木的自得之情,又有希望小亭能造福后人的期待。在意境营造上,简单的几句诗描绘出一个有着小亭、花木的清幽场景,给人以宁静、质朴之感。主题思想围绕着小亭展开,表达了对小亭的喜爱、对自己劳动成果的珍视以及对后人的关爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。