忆家园一绝
明 · 赛涛 · 七言绝句
原文
日望南云泪湿衣,家园梦想见依稀
短墙曲巷池边屋,罗汉松青对紫薇
译文 / 白话释义
每日望着南方的云彩泪水沾湿了衣裳,梦中隐隐约约见到了家园。矮墙环绕、小巷曲折的池边房屋,罗汉松青葱正对着紫薇花。
注释
含糊不清地,不明确地;隐隐约约。
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,‘日望南云泪湿衣’直接表达出对家园的思念之深,以至于每日望云垂泪,‘泪湿衣’这种描写将思念之情具象化。后两句则采用白描手法,描绘出家园的典型景象,‘短墙曲巷池边屋,罗汉松青对紫薇’,简单几笔勾勒出家园独特的布局与景致,一青一紫的植物相对,色彩鲜明,给人以画面感。在情感表达方面,整首诗充满了浓郁的思乡之情,前两句中‘泪湿衣’和‘梦想见依稀’将这种思念的悲切与难以实现的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上,后两句描绘的家园景象给人一种宁静、和谐、质朴的感觉,这是记忆中的美好家园,与前两句思念的悲苦情绪相互映衬。主题思想明确地表达了对家园的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。