移夹竹桃
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
将谓轻红间老青,元来一本自然成。
叶如桃叶回环布,枝似竹枝罗列生。
兰助珍羞香不断,萱留喜意色方明。
更移此本家园去,岁岁花时献寿觥。
译文 / 白话释义
原以为浅红之色夹杂在深绿之中,原来(夹竹桃)是自然生长成一本(一株)的。叶子像桃叶一样环绕分布,枝条似竹枝一样排列生长。兰花增添美味佳肴的香气使之不断,萱草留下欢喜的意趣色彩才鲜明。再把这株(夹竹桃)移到自家的园子里去,每年花开的时候用它来进献祝寿的酒杯(表示用它来为寿星添彩)。
注释
夹杂,读音:jiàn;原来,同“原来”。;亦作“珍馐”,珍美的肴馔,羞,同“馐”。;欢喜的意趣。;进献祝寿的酒杯,觥,gōng,古代酒器。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的植物画卷,通过对夹竹桃形态细致的描写,展现出其独特的美感。从写作手法来看,首联运用先抑后扬的手法,先说以为是两种颜色夹杂,结果是自然一体。颔联则运用比喻,将夹竹桃的叶比作桃叶,枝比作竹枝,生动形象地写出夹竹桃的形态特征。颈联通过描写夹竹桃与兰、萱草的关系,进一步烘托出它的美好,这里采用了烘托的手法。在情感表达上,诗人对夹竹桃充满喜爱之情,尾联中把夹竹桃移到家园,且在花时用于献寿,表达了诗人对美好生活的向往和对寿星的敬重。主题思想上,既表现了夹竹桃的自然之美,又体现了它在生活中的美好寓意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。