忆金鹅山沈山人二首 一

唐 · 卢仝 · 七言

原文
君家山头松树风,适来入我竹林里
一片新茶破鼻香,请君速来助我喜
莫合九转大还丹,莫读三十六部大洞经
闲来共我说真意,齿下领取真长生
不须服药求神仙,神仙意智或偶然
自古圣贤放入土,淮南鸡犬驱上天
白日上升应不恶,药成且輙一丸药
暂时上天少问天,蛇头蝎尾谁安著
译文 / 白话释义

你家山头松树林中的风,刚刚吹入我家竹林里。一片新茶香气扑鼻,请你快来与我共享这喜悦。不要炼制九转的大还丹,不要研读三十六部的大洞经。闲暇时来与我一起谈谈真谛,从口齿之间领会真正的长生之道。不需要服用丹药去求做神仙,神仙的意志和智慧或许只是偶然。自古以来的圣贤都已入土,淮南王修仙时鸡犬却能飞升上天。白日飞升应该还不错,但炼成丹药姑且只吃一丸。暂时飞升到天上也少去问天,像蛇头蝎尾一样的危险谁能承受。

注释

道家所炼制的一种丹药,据说服用后可长生不老,转是循环变化的意思,经过九次循环炼制而成的丹药。;道教经典。;真谛,真正的意义。;丹药炼成。;zhé,就,总是。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将求仙问道者炼制丹药、研读道经的行为与诗人所倡导的从平常生活中领会真谛进行对比,像‘莫合九转大还丹,莫读三十六部大洞经。闲来共我说真意,齿下领取真长生’,鲜明地突出了自己的观点。在情感表达方面,诗人对当时盛行的求仙风气表现出一种不屑和批判,如‘不须服药求神仙,神仙意智或偶然。自古圣贤放入土,淮南鸡犬驱上天’,借淮南王鸡犬升天的典故嘲讽那些盲目求仙的行为。在意境营造上,诗的开篇从‘君家山头松树风,适来入我竹林里’的自然景象入手,给人一种清新自然之感,而后转入对求仙的讨论,意境开阔且富有变化。主题思想是批判求仙的荒诞,倡导一种回归生活、从生活中感悟真谛的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。