忆金陵
明 · 童轩 · 五言律诗
原文
自古兴王地,繁华剩足夸。
斗鸡名巷小,牧马旧坊赊。
稚子春骑竹,园丁晓卖花。
汉家宫阙丽,王气结红霞。
译文 / 白话释义
金陵自古以来就是帝王兴起之地,其繁华程度足以让人夸赞不已。有以斗鸡闻名的狭窄小巷,有曾经牧马的宽阔旧坊。春天小孩子骑着竹马玩耍,清晨园丁就开始售卖鲜花。汉朝的宫阙壮丽无比,帝王之气凝结成天上的红霞。
注释
这里表示遥远、开阔的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出金陵昔日的繁华盛景。诗的首联点明金陵是兴王之地,奠定了全诗繁华的基调。颔联通过‘斗鸡名巷小,牧马旧坊赊’这样的描写,从具体的巷和坊入手,‘小’与‘赊’形成对比,一个狭窄一个开阔,展现出金陵城市布局的多样,且以‘斗鸡’‘牧马’这样具有代表性的活动来暗示往昔的热闹。颈联‘稚子春骑竹,园丁晓卖花’是很生动的生活场景描写,以小见大,稚子骑竹的童趣和园丁卖花的日常活动,侧面烘托出金陵城充满生机与活力的繁荣景象。尾联‘汉家宫阙丽,王气结红霞’将宫阙与王气相结合,描绘出一种宏大而华丽的氛围,提升了整首诗关于金陵繁华的高度,也表达出对金陵曾经辉煌的赞叹与缅怀之情。在写作手法上,主要运用了白描手法,如颔联和颈联直接描写具体的景象和人物活动,不加修饰,却生动形象地展现出金陵的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。