原文

金陵佳丽地，风景想依然

城阙金汤固，江山罨画连

晚风楼上笛，春水渡头船

惆怅曾游处，而今又几年

自古兴王地，繁华剩足夸

斗鸡名巷小，牧马旧坊赊

稚子春骑竹，园丁晓卖花

汉家宫阙丽，王气结红霞

为忆江东地，风光信可怜

侯门深似海，官道直如弦

妓女钗簪燕，儿童纸放鸢

何时赋归去，醉向酒楼眠

建业侨居地，悠悠入梦赊

秦淮桥畔月，灵谷寺前花

银烛张灯市，青帘卖酒家

时清人自乐，箫鼓度年华

译文 / 白话释义

金陵是美丽的地方，那风景想来依旧如旧。城墙如金城汤池般坚固，江山像色彩鲜明的画一般相连。晚风中楼上响起悠扬的笛声，春天里渡头有往来的船只。惆怅于曾经游历之处，到如今又过去了好几年。自古以来金陵是兴起帝王的地方，其繁华足够人们夸赞。斗鸡的小巷很狭窄，旧时养马的坊区道路漫长。小孩子春天骑着竹马玩耍，园丁清晨就售卖鲜花。汉代的宫阙壮丽，王者之气与红霞相连。回忆江东之地，风光实在可爱。显贵之家深幽如大海，官家大道笔直如弓弦。妓女的钗饰如飞燕形状，儿童放风筝。什么时候能写一篇《归去来兮辞》那样的文章归去，喝醉了就在酒楼酣睡。在建业寄居的地方，悠悠地入梦都变得遥远。秦淮河桥畔的明月，灵谷寺前的花朵。明亮的烛火照亮夜市，青色的酒帘在酒家门前飘扬。时局清平人们自然安乐，箫鼓之声中度过年华。

注释

色彩鲜明的画。罨，覆盖、掩盖，这里形容风景如画的样子。；这里表示遥远、漫长的意思。；一种形状如燕子的发簪，这里用来形容妓女的钗饰精美。

赏析

这首诗从多个方面描写金陵。在意境上，通过描绘金陵的城阙、江山、晚风笛、春水船、儿童嬉戏、妓女装饰等画面，营造出一种既繁华又带有惆怅的氛围，仿佛让读者置身于金陵的各个场景之中。在写作手法上，诗人运用白描手法，如‘稚子春骑竹，园丁晓卖花’等句，简洁生动地勾勒出金陵的生活场景，不加过多修饰却富有生活气息。情感表达方面，既有对金陵往昔繁华的怀念与赞美，又有对时光流逝的惆怅之感，还有对这种惬意生活的向往之情。主题思想围绕着金陵的风光、历史和生活展开，展现出金陵的独特魅力和丰富的文化内涵。

主题与意象

忆金陵怀恋写景白描生活气息惆怅繁华历史感