忆九华
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
九华巉崒荫柴扉,长忆前时此息机。
黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归。
干戈已是三年别,尘土那堪万事违。
回首佳期恨多少,夜阑霜露又沾衣。
译文 / 白话释义
九华山高峻险要,遮蔽着我的柴门,常常回忆起从前在此息心归隐的时候。黄色的菊花在风中摇曳,村里的酒已经酿好,在细雨中钓完鱼,顺着低伏的绿蒲归来。战争已经持续三年了,尘世之中怎堪忍受万事都不如意。回首往昔美好的时光,心中有多少遗憾,夜深了,霜露又沾湿了衣裳。
注释
险峻,高峻(chán zú)。;息灭机心,指平息功利之心,超脱尘世。;泛指武器,多用来比喻战争。;怎堪,怎能忍受。
赏析
这首诗在意境上,通过对九华山的回忆描绘出一幅闲适又充满田园气息的画面,如“黄菊倚风村酒熟,绿蒲低雨钓鱼归”,黄菊、绿蒲、村酒、钓鱼等意象构建出一种宁静祥和的田园意境。然而随着诗的发展,笔锋一转,“干戈已是三年别,尘土那堪万事违”将战争的残酷与尘世的不如意引入,打破了前面的宁静,形成鲜明的对比,使得诗歌的意境从田园的闲适转为战争背景下的萧索与无奈。 在写作手法上,首联直接点明回忆的对象九华山,且以九华山的“巉崪”来衬托柴扉的幽静。颔联运用了视觉描写(黄菊、绿蒲)和感觉描写(倚风、低雨)相结合的手法,生动地展现出田园生活的场景。颈联则是今昔对比,将过去的田园生活与现在的战争乱世对比,突出战争给人带来的痛苦。 在情感表达方面,诗中既有对往昔田园生活的怀念,又有对战争的厌恶以及对世事不如意的惆怅。主题思想上,反映了战争对人们生活的破坏,对往昔美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。