忆旧游
元 · 朱晞颜 · 七言律诗
原文
云边回首忆清游,信美江山有此楼。
杂遝市声还岸曲,参差帘影入江流。
西风断雁孤城暮,衰柳残蛩候馆秋。
愧我东轩尘拍塞,危阑何日与君俦。
译文 / 白话释义
在云边回头回忆起那清逸的游览,确实美丽的江山有这样一座高楼。嘈杂的市声还在岸边曲折处回荡,参差的帘影映入江流之中。西风中孤雁悲鸣在黄昏的孤城,衰柳下残蛩鸣叫在候馆的秋天。惭愧我东轩被尘土拍满堵塞,何时才能和你一起倚着高栏。
注释
形容声音杂乱纷沓。这里指岸边嘈杂的市声。;长短、高低、大小不齐的样子。此处形容帘影在江流中的形态。;失群的孤雁,常用来象征离别、孤独。在诗中描绘了西风中孤雁悲鸣的凄凉景象。;残余的蟋蟀。蟋蟀的鸣叫通常在秋天,这里用残蛩烘托出候馆秋的凄凉氛围。;东边的轩窗,是诗人居住或活动的地方。这里诗人用‘尘拍塞’来表现东轩的冷清和自己的落寞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,通过市声、帘影等热闹之景与断雁、残蛩等凄凉之象的对比,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上,诗人回忆往昔的清游,却身处如今的凄凉之境,表达了对过去美好时光的怀念以及当下的愧疚和无奈。意境营造上,将孤城、候馆等景物描绘得十分生动,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想方面,主要抒发了诗人对时光流逝、境遇变迁的感慨以及对友人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。