移居

明 · 吴孺子 · 七言律诗

原文
宿愁未许抛衾枕,抱病移居江上村
忙里提携知药饵,闲来点检失琴尊
南檐爱月先安榻,北牖嫌风即闭轩
且是主人能好客,黄鱼白饭早过门
译文 / 白话释义

旧有的愁绪还不能抛下,抱病迁移居住到江边的村落。忙碌之中还顾得上提携药物,闲暇时查看却丢失了琴和酒樽。喜爱南边屋檐下的月光就先安置卧榻,嫌恶北边窗户透风就关上窗户。而且这里的主人非常好客,早早就送来了黄鱼白饭。

注释

旧有的愁绪。宿,表示旧的、长久的。;被子和枕头,这里指代卧榻。;药物。饵,这里是指药。;琴和酒樽,指代高雅的生活乐趣。尊,同‘樽’,酒器。;北面的窗户。牖,窗户。;关上窗户。轩,这里指窗户。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景抒情相结合。首联点明移居的背景是宿愁未解且抱病的状态,直抒胸臆。颔联通过‘忙里’‘闲来’的日常行为描写,生动地展现出诗人的生活状态,‘知药饵’‘失琴尊’形成鲜明对比,暗示生活的变化与不如意。颈联描写南檐、北牖处的行为,一‘爱’一‘嫌’,借景抒情,细腻地表达出诗人对新居环境的感受,富有生活气息。尾联则通过主人好客送黄鱼白饭的情节,侧面烘托出此地人情的温暖,在这种人情温暖中也可看出诗人内心的一丝慰藉。在意境营造上,诗中描绘出一幅江边小村的生活画卷,有屋舍、月光、清风等景象,给人一种宁静又略带病中寂寥的感觉。在情感表达方面,既有抱病、生活变化带来的愁闷,又有对新居环境的在意,以及对主人好客的感激,情感复杂而细腻。主题思想上反映了诗人在特殊生活境遇下的身心状态以及对新环境和人情的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。