移居夔州郭
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
伏枕云安县,迁居白帝城。春知催柳别,江与放船清。
农事闻人说,山光见鸟情。禹功饶断石,且就土微平。
译文 / 白话释义
在云安县卧病在床,而后迁居到白帝城。春天像是知道要催促柳树离别(旧地),江水清澈适合放船出行。听到人们谈论农事,山中景色里能见到鸟儿的情致。大禹治水之功留下很多断石(遗迹),姑且就着这稍显平整的土地(居住)。
注释
古地名,kuí zhōu,在今重庆市奉节一带;伏卧在枕上,多指因病弱而长久卧床。;多,丰富。ráo
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交替、病愈之后初到新地的氛围。首联点明自己从云安县迁居白帝城的经历,‘伏枕’体现出之前的病弱状态,为后文的所见所感做铺垫。颔联运用拟人手法,‘春知催柳别’将春天赋予人的情感和行为,好像春天有意催促柳树离开旧地,而‘江与放船清’则描绘出江水清澈适合行船的景象,画面感很强。在情感表达上,诗人既有对新环境的新奇与期待,又透露出对农事的关注,表现出一种贴近生活的情感。颈联通过‘闻人说’农事和看到山中鸟儿的情致,展现出当地的生活气息和自然之美。尾联提到大禹治水的功绩留下的断石,体现出当地浓厚的历史文化底蕴,诗人表示暂且在这片稍平的土地上安定下来,有一种随遇而安的豁达。主题思想上,反映了诗人迁居后的生活状况和对新环境的认知与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。