移居梅园答庞静庵来韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
偶因北院依南院,新辟梅园近竹园。
多谢居亭旁借径,试穿邻壁别开门。
云霞推里疑无地,鸡犬声中别有村。
但使榻边容鼾睡,置身何异古桃源。
译文 / 白话释义

偶然因为北院挨着南院,新开辟的梅园靠近竹园。非常感谢居住的亭台旁边借路(通行),试着穿过邻家墙壁另外开门。云霞缭绕之中怀疑没有地方了,在鸡犬叫声里却别有一番村落景象。只要能让床边有可以安睡之处,身处此地和古代的桃花源有什么不同呢。

注释

开辟、开垦。如《齐桓晋文之事》中‘欲辟土地,朝秦楚’。;狭长而较矮的床,也泛指床。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联叙事,以简洁明快的语言叙述了自己居住环境的布局以及邻里间的往来情况,如“偶因”“新辟”等词自然地引出居住环境的特色。颈联描写环境,运用了以动衬静的手法,‘鸡犬声中’本是嘈杂的,但在诗中却衬托出村庄的宁静与闲适,同时‘云霞推里疑无地’营造出一种如梦似幻的意境。尾联直抒胸臆,表达出诗人对自己居住之地的喜爱与满足之情,将此地比作‘古桃源’,突出这里的与世无争、宁静祥和,让诗人有一种置身世外桃源之感,全诗表达了诗人对当下生活环境的喜爱,主题思想围绕着对居住环境的惬意与对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。