移居梅园答庞静庵来韵

明 · 成鹫 · 七言

原文
入林多恐负初心,一别名园遂至今
地迥江山由我借,天空云月不相侵
梅花老去偏宜雪,菊蕊秋来渐有金
何幸鹿门能爱客,肯分乔木托幽禽
浪迹萍踪两不知,自来自去自寻思
天能解语凭谁问,佛本无心是我师
何用枯禅同木石,有时冷笑立阶墀
吟诗报语陶彭泽,日暮篮舆过莫迟
偶因北院依南院,新辟梅园近竹园
多谢居亭旁借径,试穿邻壁别开门
云霞推里疑无地,鸡犬声中别有村
但使榻边容鼾睡,置身何异古桃源
译文 / 白话释义

进入山林常常担心违背了最初的心愿,一旦到了这有名的园子就一直留到现在。此地偏远,江山任我享用,天空广阔,云月互不干扰。梅花老去时偏偏与雪相映衬更为相宜,菊蕊到了秋天渐渐显出金黄的颜色。多么幸运能有像庞德公那样好客的人,愿意分乔木让幽禽栖息(这里指愿意分享美好的居住环境)。四处漂泊自己都不知道踪迹,独来独往暗自思索。上天如果能说话又能去问谁呢,佛原本没有凡心可做我的老师。何必像枯坐参禅之人那样如同木石一般,有时候会冷笑着站在台阶上。吟诗告诉陶渊明(陶彭泽),傍晚乘坐竹轿过来不要迟了。偶然因为北院靠近南院,新开辟的梅园靠近竹园。非常感谢居住的亭子旁边可以借路,试着穿过邻家的墙壁另外开一扇门。云霞缭绕之中好像没有了陆地,在鸡犬的叫声里却别有一番村落的景象。只要床边能让我安稳睡觉,置身此地和古代的桃花源有什么区别呢。

注释

著名的园林。这里指诗人居住的梅园,强调园子的名气或者独特之处。;地很偏远。迥,表示遥远的意思。;此处用庞德公隐居鹿门山的典故,代指像庞德公那样好客的人。庞德公是东汉末年隐士,与当时的名士交往密切,后隐居鹿门山。;指僧人因入禅而枯坐如木石,这里表示一种心如死灰、毫无生机的修行状态。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;台阶。这里描绘诗人冷笑时站在台阶上的状态。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,代表与世隔绝、安宁美好的地方。这里诗人表示自己居住的梅园如同桃花源一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中如‘地迥江山由我借,天空云月不相侵’通过对天地景象的描写,对仗工整,以一种大气开阔的笔触描绘出居住环境的旷远和宁静,同时也暗示出诗人内心的豁达与自在。‘梅花老去偏宜雪,菊蕊秋来渐有金’是景物描写,借梅花与雪、菊蕊与秋的搭配,渲染出一种清幽且富有诗意的氛围,以景衬情,体现诗人对这种宁静生活的喜爱。情感表达方面,诗人既有对居住环境的喜爱与满足,如对梅园周边美好景色的描写,也透露出一种超脱尘世的洒脱。诗中‘天能解语凭谁问,佛本无心是我师’表达了一种孤独中寻求精神寄托的情感,对天地、佛性的思考反映出诗人在宁静生活中的精神内省。在意境营造上,诗中通过描绘梅园及其周边的景色,如梅花、菊蕊、云霞、鸡犬等,营造出一种宁静、清幽、仿若世外桃源般的意境。主题思想围绕诗人的隐居生活展开,表达了诗人对这种生活的喜爱、对精神自由的追求以及超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。