移居深山谢别亲故

唐 · 刘商 · 七言绝句

原文
不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣
孤云更入深山去,人绝音书鴈自飞
译文 / 白话释义

既不吃黄精也不采野菜,用葛藤的苗做腰带,以草为衣裳。像孤云一样更加深入深山之中,与人断绝音信往来,只有大雁独自飞翔。

注释

一种多年生草本植物,可入药,也可食用。;采食野菜。薇,是一种野菜。;葛这种植物的苗。葛,一种藤本植物,gě。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、超脱尘世的意境。从写作手法上看,前两句通过‘不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣’的描写,运用了细节描写的手法,生动地勾勒出一个远离世俗生活、生活极其简朴的形象。以‘葛苗’为带,‘草’为衣,这一描写让读者仿佛看到了一个山中隐士的模样。情感表达上,诗人通过远离亲故,深入深山的举动,表达出对尘世喧嚣的厌弃,对宁静、独处生活的向往。孤云的意象加深了这种孤寂感,‘人绝音书鴈自飞’中,人与外界断绝联系,唯有大雁自由飞翔,形成鲜明对比,更加突出诗人的孤独,也暗示出诗人对自由宁静生活的追求是一种自我的选择,不在乎是否与外界有交流。主题思想上,表现了诗人想要摆脱世俗羁绊,追求超凡脱俗的隐居生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。