移居示诸子
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
蛙声分部各开堂,自大何须不夜郎。
顽石座边挥玉麈,古梅花下布绳床。
闭门已得偷闲计,入世真难买笑方。
高挂钵盂待甘贽,休心还拟更休粮。
译文 / 白话释义
青蛙的叫声从各个角落传来,仿佛各自划分了领地,如此自大就如同夜郎一般。在顽石旁边挥动玉柄的拂尘,在古老的梅树下铺放绳床。关起门来已经得到偷闲的方法,进入尘世实在难以买到使人欢笑的妙方。高高挂起钵盂等待像甘贽那样的人(前来化缘),想要让内心平静下来甚至打算不再进食。
注释
玉柄的拂尘。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;一种可以折叠的轻便坐具。;唐代居士,常以财物供养僧人。这里可能是借指前来化缘或者有共同出世之念的人。;停止进食烟火食,即进行辟谷等修炼行为,是一种道家的养生方式,这里表示彻底的出世之举。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以蛙声分部比喻那些自大之人如同夜郎一般,形象生动地写出了一种盲目自大的状态,有讽喻之感。颔联通过描写‘顽石座边’‘古梅花下’这些特定的场景,营造出一种清幽又带有出世之感的意境,一‘挥’一‘布’两个动词的使用,使画面富有动态感。颈联‘闭门已得偷闲计,入世真难买笑方’,对仗工整,将闭门的闲适与入世的艰难形成鲜明对比,表达出对尘世纷扰的厌倦。尾联‘高挂钵盂待甘贽,休心还拟更休粮’则进一步强化了出世的心态,以一种诙谐又超脱的方式表达自己想要远离尘世的情感。全诗在意境上充满了清幽、超脱尘世的氛围,主题思想围绕着出世与对尘世的厌弃展开,情感表达上既有对世态的嘲讽,也有对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。