移居西湖作二首

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
火云阳焰欲烧空,小槛幽窗想旧峰。
白汗此时流枕簟,清风何处动杉松。
残更正好眠凉月,远寺俄闻报晓钟。
只待秋声涤心地,衲衣新洗健形容。
译文 / 白话释义

炎热的火焰好像要把天空燃烧起来,靠着小栏杆、透过幽静的窗户思念着旧时的山峰。此时汗水浸湿了枕头和竹席,不知何处的清风能吹动杉树和松树。残夜正好能在清凉的月光下入眠,远处的寺庙突然传来报晓的钟声。只等待秋天的声音来涤荡我的内心,新洗的僧衣下有矫健的身形。

注释

栏杆。读音:jiàn;竹席。读音:diàn;僧衣。

赏析

这首诗在意境上,通过描写炎热的天气与清幽的回忆、宁静的夜景等形成鲜明对比。开篇‘火云阳焰欲烧空’描绘出一幅酷热难耐的夏日景象,‘欲烧空’以夸张手法强化炎热的程度。从写作手法来看,颔联‘白汗此时流枕簟,清风何处动杉松’中,前句实写自身炎热流汗的状态,后句虚写对清风的期待,虚实结合。颈联‘残更正好眠凉月,远寺俄闻报晓钟’通过描写夜晚在凉月中入眠又被晓钟惊醒,动静结合,营造出一种静谧又带有一丝禅意的氛围。在情感表达上,诗人既有对旧地的思念,又有在炎热中的烦躁,同时也透露出一种在禅意生活中的恬淡心境。主题思想围绕着诗人在西湖的生活状态,既有对环境的感受,又有内心的情感起伏与对禅意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。