移具饮宾旸宅次韵二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
六桥花絮骤嘶骢,岂料如今两鬓翁。
痛饮竹林真得计,望尘金谷总成空。
吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风。
东下西还俱未定,不妨时许笑言同。
译文 / 白话释义
西湖六桥上的花絮纷飞,骏马嘶鸣,哪里能想到如今我们都已成了两鬓斑白的老翁。像竹林七贤那样尽情痛饮实在是明智之举,而像石崇在金谷园那般追求富贵最终都化为一场空。我的房屋寂静,专门对着云雾缭绕的山峦,您的房屋宽敞凉爽,足以傲视暑热之风。是向东去还是向西归都还没有确定,不妨时常允许我们一起欢笑言谈。
注释
青白杂毛的马。读音:cōng;金谷园,是西晋石崇的别墅,极为奢华。这里代表富贵荣华。;山洞,也可指山峰。读音:xiù
赏析
从文学手法上看,首联通过六桥的美景与如今的两鬓斑白形成鲜明对比,以乐景衬哀情,感慨时光的飞逝。颔联运用典故,‘竹林’指代竹林七贤,他们饮酒作乐、放浪形骸的生活被作者视为真得计,而‘金谷’则是石崇金谷园的典故,代表富贵繁华最终成空,表达出对富贵名利的看淡和对闲适生活的向往。颈联描写了‘吾庐’和‘公屋’的环境,一‘专’一‘傲’字生动地写出各自的特点,在景物描写中传达出一种宁静、闲适之感。情感表达上,既有对时光流逝、容颜老去的无奈,又有对当下宁静生活的满足,还有对朋友间相聚谈笑的珍惜。在意境营造方面,诗中既有六桥花絮的优美画面,又有庐屋环境的静谧描写,整体意境清幽、闲适。主题思想上,主要表达了对人生的感悟,看淡名利,珍惜友情,享受当下的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。