移居昭州

广南东路和广南西路共有四十个州，其中的瘴气瘟疫没有能比得上新昭州（严重）的。我身体多病也知道会（因此而）减免（灾祸），陛下的仁德如同天地间的河流（一样广阔无尽）。

瘴气和瘟疫。瘴，zhàng；疠，lì。；相等、等同。móu。

从文学手法上看，前两句采用对比手法，将广南东西四十州与新昭州的瘴疠情况作对比，突出昭州瘴疠的严重程度。情感表达方面，诗中既有诗人对自身多病状况的无奈，又有对陛下仁德的歌颂感激之情。在意境营造上，通过描述瘴疠之地的状况，给人一种压抑、危险的感觉。主题思想围绕着诗人在昭州的境遇以及对皇帝仁德的感怀展开。整体风格较为写实，直白地表述了自己的处境与内心感受。