忆磊园山居明

明 · 李于坚 · 五言律诗

原文
岸回千路合,枫夹大江寒
梳土通云气,删苗入药栏
蕉衣长受墨,笋箨落为冠
静了花间事,看舟渡石盘
译文 / 白话释义

河岸迂回众多小路交错在一起,枫叶夹岸大江透着寒意。梳理土地使云气相通,修剪禾苗让其进入药栏。蕉叶长久地承受墨汁(可能指蕉叶可用来书写),笋壳落下后被制成帽子。平静地对待花丛间的琐事,看船只渡过石盘(可能为地名或特殊的石头)。

注释

竹笋上一片一片的皮。

赏析

从文学手法上看,首联‘岸回千路合,枫夹大江寒’运用了描写的手法,通过对河岸与大江景色的勾勒,展现出一种开阔又略带萧瑟的画面,‘千路合’描绘出道路交错的复杂感,‘大江寒’中的‘寒’字不仅点明了季节可能是秋冬,也烘托出一种清冷的氛围。颔联‘梳土通云气,删苗入药栏’用词奇特,‘梳土’‘删苗’将劳作的动作赋予了诗意,仿佛在塑造一种田园的秩序感。颈联‘蕉衣长受墨,笋箨落为冠’运用了比喻或者想象的手法,把蕉叶当作可受墨之物,笋壳当作帽子,充满了奇思妙想。尾联‘静了花间事,看舟渡石盘’在情感表达上有一种超脱尘世的宁静,从关注花间琐事到平静地观看舟渡,体现出一种与世无争的闲适。整个诗营造出一种清幽、宁静且带有田园诗意的意境,主题思想围绕着山居生活的种种情状以及诗人在山居时的恬淡心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。