夷陵道上
宋 · 赵元鱼 · 七言律诗
原文
山麓林梢烟翠横,寒天日色半阴晴。
道边废宅空椽瓦,岩下居人困甲兵。
破胆每惊腰剑客,伤弓时怯羽书声。
痴儿弱女浑多病,留寄乡村念尔情。
译文 / 白话释义
山林脚下,树林树梢间烟雾缭绕,翠色横陈,寒冷的天气里日光半阴半晴。道路边废弃的住宅只剩下空空的椽子和瓦片,山岩下的居民被战争所困扰。常常被身佩刀剑之人惊吓到胆破,听到紧急的羽书声就像受伤的鸟儿般害怕。痴傻的儿子和弱小的女儿全都疾病缠身,留在乡村让人挂念着你们的情形。
注释
山脚下。lù;放在檩上架着屋顶的木条。chuán;铠甲和兵器,这里指代战争。;形容极其惊恐。;受过箭伤的鸟,听到弓弦声就惊恐。这里指人在战争中的惊恐状态。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;这里指天真幼稚的孩子。;幼小、体弱的女儿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。诗的前两句通过描写山麓林梢的烟雾与半阴半晴的天色,奠定了这种压抑的基调。写作手法上,首联是环境描写,为全诗的情感抒发提供了一个大的背景。颔联通过描写道边废宅和岩下居人,废宅的破败与居人的困苦形成鲜明对比,直接揭示出战争给人民带来的灾难,其中‘空椽瓦’的细节描写更突出了荒废之感。颈联运用比喻手法,把人受到惊吓比作惊弓之鸟,生动地写出了人们在战争环境下的惊恐不安。情感表达上,全诗充满了对战乱中百姓的深切同情,从对居民被甲兵所困,到人们被剑客、羽书声惊吓,再到对家中病弱儿女的挂念,层层递进地表达出这种同情以及对战乱的厌恶。主题思想是反映战争给社会和百姓生活带来的巨大破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。