倚楼
清 · 金其恕 · 五言律诗
原文
木叶萧萧下,西风人倚楼。
亲朋隔生死,身世感沈浮。
日落千家暮,天高一雁秋。
烽烟犹不息,凭吊古今愁。
译文 / 白话释义
树叶沙沙作响地飘落,西风之中人独倚高楼。亲朋好友生死相隔,身世之感如同沉浮的命运。太阳落下千家万户都被暮色笼罩,高旷的天空一只大雁在秋天飞过。战火硝烟仍然没有止息,凭吊古今之事满心忧愁。
注释
亦作‘沉浮’,比喻盛衰、消长,这里指身世的起落。
赏析
从文学手法上看,首联通过木叶萧萧、西风等景象描写,以景衬情,奠定了全诗的萧瑟基调。颔联直抒胸臆,点出亲朋生死相隔、身世沉浮的悲惨境遇。颈联‘日落’‘千家暮’‘天高一雁秋’,继续写景,画面感极强,落日下千家被暮霭笼罩,天空中一只孤雁飞过,更加深了孤寂和凄凉的氛围。这里采用了寓情于景的手法,用大雁的孤高来映衬自己的孤独。尾联‘烽烟犹不息’点明社会背景,战火纷飞,‘凭吊古今愁’将个人的忧愁上升到古今的高度,拓宽了诗歌的意境和主题深度。在情感表达方面,全诗充满了忧愁、孤寂、哀伤之情,既有对亲朋离散、身世坎坷的悲痛,也有对烽火不息的社会现实的忧虑。在意境营造上,构建了一个萧瑟、孤寂、落寞且充满哀愁的意境。主题思想上则是在个人不幸与社会动荡的交织中,传达出对人生和世事的深深悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。