倚楼
明 · 童轩 · 五言绝句
原文
愁倚溪楼望,还因见月明。
月明如有约,偏照别离情。
译文 / 白话释义
满怀忧愁地依靠在溪边的楼阁上远望,还是因为看到了明月。明月好像与人有约一般,偏偏照着充满离情别绪的人。
注释
靠着
赏析
这首诗意境清幽孤寂。诗人通过‘愁倚’一词开篇,直接点明了自己的忧愁情绪,奠定了全诗的情感基调。写作手法上较为简洁质朴,先写倚楼望,再点明因为月明,从而引出下文月明与别离情的关联。在情感表达上,诗人将自己的离情别绪通过明月这一传统意象进行烘托。明月本是无情之物,但在诗人笔下,它好像有约一般,专门来触动诗人的愁绪,这种将主观情感赋予明月的写法,更深刻地表达出离情在诗人心中的沉重。主题思想围绕着离情展开,借望月的情景来抒发自己内心难以排遣的别离愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。