倚楼二首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
西风迎面晚凉新,略展青铜正幅巾。
独倚阑干偶无事,闲看楼下奕棋人。
译文 / 白话释义

西风迎面吹来,傍晚的凉气清新,稍微展开青铜镜,端正头巾。独自倚靠栏杆偶然间没有事情,悠闲地观看楼下下棋的人。

注释

古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;即栏杆。;下棋。‘奕’,yì,本义是大,在‘奕棋’中表示下棋的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。傍晚时分,西风带来新凉,诗人独倚高楼,通过描写自己的动作如展开青铜镜、端正幅巾,展现出一种从容自在。从写作手法来看,先写景烘托氛围,以‘西风’‘晚凉’等景象开篇,奠定了全诗的基调,随后叙事,写自己倚栏看楼下弈棋之人,事与景融合自然。在情感表达方面,传达出诗人的闲适之情,无事可做而闲看弈棋的画面,将这种悠然自得的心境表现得淋漓尽致。主题思想上,主要体现了诗人对生活中这种平淡闲适时刻的珍视与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。