译《鲁拜集》 其二十三

醉倒后在陵墓上的茂盛青草中沉睡，那青草之下长久地埋葬着古代的圣贤。询问那以后陵墓上的过客，谁会将我的骨头枕在身下入眠呢。

草木茂盛的样子。如‘芳草芊芊’，形容草木生长得十分繁茂。这里描绘了陵墓上青草茂盛的景象。；陵墓，古时帝王、诸侯或大臣等死后的墓地。这里指古代圣贤的陵墓。；请问，请求对方解答疑问。诗中诗人以询问的方式表达对未来的思考和感慨。

此诗在写作手法上运用了对比与设问的手法，将醉眠的现世与古圣贤的长眠相对比，通过设问‘阿谁枕我骨头眠’引发读者的思考，增加了诗歌的韵味。情感表达上，既有对人生短暂、世事无常的感慨，又有对自我存在的思索，体现出一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘陵上草芊芊’描绘出一幅陵墓周围草木繁茂的景象，与古圣贤的长眠相融合，营造出一种静谧而深沉的氛围。主题思想方面，主要探讨了人生的归宿与意义，让人不禁思考在时间的长河中，个体的存在与消亡。