译《鲁拜集》 其九十三

不尊崇神明却沉迷于酒，过去和未来的事情都任由它们流逝。借用明年的性命来偿还杯中的酒，卖掉那些虚浮的名声去换取醉人的歌声。

泛指天地万物的创造者和主宰者，在古代宗教信仰中被视为超自然的存在，人们对其进行祭祀和崇拜。；比喻极度沉迷于酒的人，形象地描绘了诗人对酒的沉溺程度。；指光阴白白地过去，事情却没有进展。这里表示对过去和未来之事都不关心，任由时间流逝。；虚浮的名声，指那些没有实际价值、只是为了迎合世俗眼光而获得的名声。；舍弃、卖掉的意思，这里用‘卖去’来表达诗人对浮名的轻视，愿意用它来换取醉歌的享受。

这首诗在文学手法上运用了对比，将‘不事神明’与‘事酒魔’相对比，突出了诗人对酒的痴迷。情感表达上，充分展现了诗人对世俗名利的不屑和对醉生梦死生活的追求，有一种豁达又略带消极的情感。意境营造上，通过‘借来年命偿杯酒，卖去浮名买醉歌’这样的描写，营造出一种放纵不羁、超脱世俗的意境。主题思想上，表达了对现实生活的不满和对自由、洒脱生活的向往，反映了诗人在当时社会环境下的一种精神状态。