译《鲁拜集》 其九十五

因酒耽误了虚名却仍喜爱酒，转而怜悯那在村前卖酒的老头。卖酒得来不过几文钱，什么东西能比得上一斗酒呢。

虚名，没有实际价值的名声。在古代，人们往往为了追求虚名而奔波忙碌，诗人在此表达了对这种行为的反思。；转而怜悯。诗人在对酒的喜爱中，突然对卖酒的老头产生了怜悯之情，这种情感的转变增加了诗歌的层次感。；数量较少的钱。这里强调了酒的价格低廉，与诗人对酒的重视形成对比，突出了酒在他心中的价值。；古代的容量单位，一斗约等于十升。这里用一斗来形容酒的数量，强调了酒的容量之大，也暗示了酒对诗人的吸引力。

此诗运用了对比的写作手法，将对酒的喜爱与对虚名的误判进行对比，突出了诗人对酒的痴迷。同时，通过描写卖酒老头和酒的价值，营造出一种质朴、真实的意境。情感表达上，流露出诗人对酒的深深眷恋和对世俗虚名的不屑。从主题思想来看，或许是在探讨人生中真正值得追求的东西，以及酒在其中所扮演的特殊角色。