忆罗浮
宋 · 古成之 · 七言律诗
原文
忆昔罗浮最上峰,当年曾得寄仙踪。
凭阑月色出沧海,攲枕秋声入古松。
采药静寻幽涧洗,寄书闲仗白云封。
红尘一下拘名利,不听山间午夜钟。
译文 / 白话释义
回忆往昔登上罗浮山的最高峰,当年在那里留下了仙人般的踪迹。靠着栏杆眺望,月色从沧海升起;斜靠着枕头,可听到秋声传入古老的松林。安静地在幽深山涧采药并清洗,悠闲地寄书信依靠白云传递。一旦被红尘中的名利所拘束,就听不到山间午夜的钟声了。
注释
这里指登上罗浮山,罗浮山是一座名山。;靠着栏杆。‘凭’,依靠;‘阑’同‘栏’。;斜靠着枕头。‘欹’(qī),倾斜。;拘束,羁绊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的氛围。诗的开篇直接点明‘忆’,开启了对罗浮山往昔经历的回忆,构建起一种追忆往昔美好时光的情境。从写作手法来看,颔联‘凭阑月色出沧海,欹枕秋声入古松’对仗工整,‘凭阑’对‘欹枕’,‘月色’对‘秋声’,‘出沧海’对‘入古松’,通过视觉与听觉的描写,生动地展现出罗浮山的景色,画面感极强。颈联‘采药静寻幽涧洗,寄书闲仗白云封’则充满了闲适、恬淡的气息,将采药、寄书这些行为与幽涧、白云等自然元素相结合,体现出一种远离尘世的隐逸之乐。情感表达上,诗人对罗浮山往昔经历充满怀念,同时又透露出对尘世名利的不屑与厌弃,表达了对清幽自在生活的向往。主题思想围绕着对罗浮山的回忆、对隐逸生活的向往以及对名利的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。