乙卯二月二日秦从川邀入吟社感赋
明 · 钱宪 · 五言
原文
春社临芳墅,青林变渚禽
题襟非汉上,修褉继山阴
花气熏飞斝,泉声答雅琴
宝华留古刹,空翠入遥岑
献岁开新赏,良辰喜盍簪
追欢兴无那,刻竹纪清吟
译文 / 白话释义
春天的社日临近芬芳的别墅,青葱的树林里水鸟变换着。此次吟诗作赋并非在汉上之地,而是像山阴兰亭集会那般延续修禊的雅事。花香熏染着酒杯,泉水声应和着高雅的琴声。宝华山留存着古老的寺庙,空蒙的翠色延伸到远方的山峰。新的一年开启新的赏玩,美好的时刻大家高兴地相聚。追寻欢乐的兴致无尽,刻在竹子上记录这清雅的吟唱。
注释
渚,水中的小块陆地。渚禽指水边的禽鸟。;犹题诗。把诗句写在衣襟上,这里表示吟诗作赋。;古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥。;斝,古代青铜制的酒器。飞斝这里指举起的酒杯。;指士人聚会。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、充满雅趣的氛围。从'春社临芳墅'开始,描绘出春天里靠近别墅的美好景象,青林、渚禽等意象展现出自然的生机与和谐。写作手法上,多处运用对偶,如'花气熏飞斝,泉声答雅琴',以工整的对仗形式,将花香与泉声、酒杯与雅琴相对,从嗅觉和听觉两个角度细腻地描写了集会之处的美妙。在情感表达方面,诗人表达出对此次吟社集会的欣喜之情,如'良辰喜盍簪',表现出在美好时刻与友人相聚的欢乐。主题思想围绕着吟社集会展开,体现出对这种文雅聚会的喜爱和珍视,对时光、自然美景以及文学雅事的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。