已卯元日雪中小饮试笔时以除夕立春

柴门前的爆竹声不需要催促就响起了，生病的我害怕时光流逝又过了一年。已经让报晓的黄鸡把腊月驱赶走了，真的变成白雪和春天一起来临。盘中传递的菜肴还疑似柏叶酒（古时习俗，元旦饮柏叶酒），庭院间的封条看起来总是梅花（梅花像封条的形状）。任凭台官来传达戒酒的酒诰，难道今天能够停止饮酒吗？

害怕，担忧。这里指诗人因生病而对时光流逝感到担忧。；腊月，农历十二月。；传递。在诗中描述盘中菜肴传递的动作。；疑似，好像。表示一种联想的感觉。；这里指柏叶酒，古人元旦有饮柏叶酒的习俗。

从文学手法上看，首联‘柴门爆竹不须催，病怯流年又一回’运用了写实的手法，柴门、爆竹点明了春节的环境氛围，‘病怯’则写出诗人自身的状态，自然地引出对时光流逝的感慨。颔联‘已遣黄鸡驱腊去，真成白雪和春来’对仗工整，‘黄鸡’‘白雪’意象鲜明，通过黄鸡驱腊、白雪迎春的描写，把季节的交替形象地展现出来，同时也蕴含着新旧交替的哲理。颈联‘盘中传菜犹疑柏，庭际封条总是梅’采用联想的手法，由盘中的菜联想到柏叶酒，由庭际之物联想到梅花，画面感十足。从情感表达上，诗中既有对时光易逝、又添一岁的感伤之情，又有新春到来的喜悦，还有在节日里带病饮酒的豁达。在意境营造方面，诗人通过对柴门、爆竹、黄鸡、白雪、盘中菜、庭际梅等一系列事物的描写，营造出春节期间既喜庆又略带病愁的独特意境。主题思想上，主要表达了新春佳节时诗人复杂的心境，对时光的感悟以及对生活的态度。