移梅
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
几夜幽香恼梦魂,殷勤来倩陇头人。
凿开东阁窗前地,分得西湖雪里春。
瘦影番来新体态,疏枝犹带旧精神。
今朝伴我清吟处,不许诗怀更有尘。
译文 / 白话释义
好几个夜晚,那淡淡的幽香常常搅扰我的梦魂,它殷勤地请来那陇头之人。在东阁窗前凿开一块地,便分得那西湖雪中的春景。那瘦弱的身影变换出崭新的体态,稀疏的枝条还带着旧日的精神。今天早晨它陪伴着我在清雅的吟诵之处,不许我的诗怀再有一丝尘世的杂念。
注释
陇山之头。泛指边塞。这里可能指生长梅花的地方。;古代宰相招致、款待宾客的地方。此处指诗人居住的地方的东阁窗前。;轮流、更替。这里形容梅花的体态不断变化。;稀疏的枝条。描绘梅花枝条的形态,与‘瘦影’相呼应,突出梅花的清瘦之美。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将梅拟人化,‘殷勤来倩陇头人’赋予梅花人的情感,生动形象地写出了梅花的多情。意境上,描绘了西湖雪中的梅花,营造出清幽、淡雅的氛围。情感表达上,通过对梅花的描写,表达了诗人对梅花的喜爱之情,以及自己追求清高、纯净的心境。从主题思想来看,体现了诗人对自然之美的赞美和对精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。